Atalan accompagne la Fédération des Aveugles de France dans la création de son label d’accessibilité
Nous sommes très heureux et fiers d’annoncer aujourd’hui la création du label d’accessibilité de la Fédération des Aveugles de France. Ce nouveau label permet de valider l’accessibilité des documents numériques. Pour cette première étape, il s’applique aux documents PDF, et s’ouvrira ensuite progressivement à d’autres formats comme ceux utilisés pour les livres numériques (Daisy, ePub) et les documents bureautiques (Word, OpenOffice, LibreOffice etc.).
Pendant plusieurs mois, nous avons donc accompagné la Fédération pour la création d’un référentiel et d’une méthodologie de tests pour l’accessibilité des documents PDF. La procédure désormais en place repose sur des tests automatiques et manuels mais également par des tests réalisés par utilisateurs déficients visuels. L’intérêt majeur est de s’assurer que ces utilisateurs sont en capacité d’accéder à l’information au même titre que tous les autres.
Liste des critères testés pour l’accessibilité des PDF
1. Les contrastes des contenus qui véhiculent une information sont-ils suffisants ?
- Statut : facultatif.
- Test : manuel.
- Techniques WCAG correspondante : G18, G156.
- Référence de la norme PDF/UA : aucune.
2. Toutes les informations du document sont-elles compréhensibles, même en l’absence de couleur ?
- Statut : obligatoire.
- Test : manuel.
- Technique WCAG correspondante : G14.
- Référence de la norme PDF/UA : aucune.
3. Le titre du document est-il renseigné dans les propriétés et affiché dans la barre de titre ?
- Statut : obligatoire.
- Tests : automatisé et manuel.
- Technique WCAG correspondante : PDF18.
- Référence de la norme PDF/UA : 7.1.
4. La langue du document est-elle renseignée dans les propriétés ?
- Statut : obligatoire.
- Tests : automatisé et manuel.
- Technique WCAG correspondante : PDF16.
- Référence de la norme PDF/UA : 7.2.
5. La propriété « PDF balisé » est-elle activée ?
- Statut : obligatoire.
- Test : automatisé.
- Technique WCAG correspondante : aucune.
- Référence de la norme PDF/UA : aucune.
6. Si le PDF est protégé, l’accès au texte est-il activé pour les lecteurs d’écran ?
- Statut : obligatoire.
- Test : automatisé.
- Technique WCAG correspondante : aucune.
- Référence de la norme PDF/UA : 7.16.
7. La numérotation des pages affichée dans le lecteur PDF correspond-elle à la pagination du document ?
- Statut : obligatoire.
- Test : manuel.
- Technique WCAG correspondante : PDF17.
- Référence de la norme PDF/UA : 7.17.
8. Les contenus textes et images porteurs d’information sont-ils tous balisés, dans un ordre logique de lecture ?
- Statut : obligatoire.
- Tests : manuel et automatisé.
- Technique WCAG correspondante : PDF3.
- Références de la norme PDF/UA : 7.1, 7.2 et 7.12.
9. Les informations portées par le document sont-elles compréhensibles lors de la lecture avec les technologies d’assistance ?
- Statut : obligatoire.
- Test : utilisateur.
- Technique WCAG correspondante : aucune.
- Référence de la norme PDF/UA : 10.2.
10. Les contenus textes et images porteurs d’information sont-ils tous redistribués dans un ordre logique d’affichage ?
- Statut : obligatoire.
- Test : manuel.
- Technique WCAG correspondante : aucune.
- Référence de la norme PDF/UA : aucune.
11. Les informations portées par le document sont-elles compréhensibles lorsque la redistribution est activée et les couleurs personnalisées ?
- Statut : facultatif.
- Test : utilisateur.
- Technique WCAG correspondante : aucune.
- Référence de la norme PDF/UA : aucune.
12. Le titre du document est-il renseigné avec la balise H ?
- Statut : facultatif.
- Test : manuel.
- Technique WCAG correspondante : PDF9.
- Références de la norme PDF/UA : 7.1 et 7.4.
13. La hiérarchie des titres est-elle correctement structurée avec les balises H1 à H6 ?
- Statut : obligatoire.
- Tests : automatisé, manuel et utilisateur.
- Technique WCAG correspondante : PDF9.
- Références de la norme PDF/UA : 7.1 et 7.4.
14. Les listes numérotées et listes à puces sont-elles structurées avec les balises L et LI ?
- Statut : obligatoire.
- Tests : automatisé, manuel et utilisateur.
- Technique WCAG correspondante : PDF21.
- Références de la norme PDF/UA : 7.1 et 7.6.
15. Les sommaires sont-ils structurés avec les balises TOC et TOCI ?
- Statut : facultatif.
- Test : manuel.
- Technique WCAG correspondante : aucune.
- Référence de la norme PDF/UA : 7.1.
16. Les liens sont-ils structurés avec la balise Link, annotés avec « Lien – OBJR », et suffisamment explicites ?
- Statut : obligatoire.
- Tests : automatisé, manuel et utilisateur.
- Techniques WCAG correspondante : PDF11, PDF13.
- Références de la norme PDF/UA : 7.1 et 7.18.
17. Les tableaux sont-ils correctement balisés avec Table, TR, TH et TD ? Les entêtes sont-elles identifiées ?
- Statut : obligatoire.
- Tests : automatisé, manuel et utilisateur.
- Techniques WCAG correspondante : PDF6, PDF20.
- Références de la norme PDF/UA : 7.1 et 7.5.
18. Les blocs de citations sont-ils structurés avec la balise BlockQuote ?
- Statut : facultatif.
- Tests : manuel et utilisateur.
- Technique WCAG correspondante : aucune.
- Référence de la norme PDF/UA : 7.1.
19. Sur l’ensemble des textes restants, la sémantique des balises est-elle respectée ?
- Statut : obligatoire.
- Test : manuel.
- Technique WCAG correspondante : aucune.
- Références de la norme PDF/UA : 7.1, 7.3, 7.7 et 7.9.
20. Les contenus textes et images décoratifs ou illustratifs (non porteurs d’information) sont-ils placés en artefact ?
- Statut : obligatoire.
- Tests : automatisé, manuel et utilisateur.
- Techniques WCAG correspondante : PDF4, PDF14.
- Références de la norme PDF/UA : 7.1, 7.3, 7.8.
21. Les contenus non textuels porteurs d’information sont-ils balisés avec Figure et disposent-ils d’un texte de remplacement ?
- Statut : obligatoire.
- Tests : automatisé, manuel et utilisateur.
- Technique WCAG correspondante : PDF19.
- Références de la norme PDF/UA : 7.1 et 7.3.
22. Lorsque des contenus sont écrits dans une langue différente de la langue principale, le changement de langue est-il signalé ?
- Statut : obligatoire.
- Test : utilisateur.
- Technique WCAG correspondante : PDF19.
- Référence de la norme PDF/UA : 7.2.
23. L’ordre de tabulation dans le document est-il logique ?
- Statut : obligatoire.
- Tests : automatisé et manuel.
- Technique WCAG correspondante : PDF3.
- Référence de la norme PDF/UA : 7.18.
24. Au-delà de 4 pages, le document dispose-t-il de signets correctement renseignés ?
- Statut : obligatoire.
- Tests : automatisé et manuel.
- Technique WCAG correspondante : PDF2.
- Référence de la norme PDF/UA : 7.17.
25. Les caractères porteurs d’information sont-ils correctement encodés, ou disposent-ils d’un texte de remplacement ?
- Statut : obligatoire.
- Test : manuel.
- Technique WCAG correspondante : aucune.
- Références de la norme PDF/UA : 7.2 et 7.21.