Quelle icône pour signaler les sous-titres ?

Nous n’allons pas prétendre proposer une réponse (ça n’est pas le but de ce billet), mais fournir quelques pistes (brutes) de réflexion à cette question initiée par Jean-philippe Simonnet pendant Paris Web 2012 : quelle icône utiliser pour identifier le bouton permettant l’activation des sous-titres pour sourds et malentendants ?

La question se pose régulièrement, notamment à la conception d’un lecteur vidéo. La raison principale, est qu’il n’existe, à ce jour (et en français), aucune icône clairement associée aux sous-titres pour sourds et malentendants. Les sous-titres étant rarement affichés par défaut, il est important que le bouton pouvant les activer soit aisément identifié (mais c’est également vrai dans le cas contraire pour les désactiver).

Lire la suite : "Quelle icône pour signaler les sous-titres ?"